¡Usa el Presente Subjuntivo en Inglés e IMPRESIONA!

This post is also available in: English (Inglés)

Si has estudiado inglés durante un tiempo, probablemente hayas escuchado sobre cada tema gramatical que exista: el presente perfecto, condicionales, cláusulas relativas, verbos modales, etc. Sin embargo, hay un tema que a menudo ignoran la mayoría de los profesores de inglés, simplemente porque la evolución del idioma inglés lo está extinguiendo en su mayoría en conversaciones informal.

*redoble de tambores, por favor*

¡El Subjuntivo!

Probablemente estés pensando: ¿Sub-qué? ¿Que es eso? ¡No te preocupes! La mayoría de los hablantes nativos ni siquiera saben qué es el subjuntivo.

Para explicarlo brevemente, el subjuntivo es un estado de ánimo que se usa principalmente en situaciones de duda o irrealidad. El subjuntivo existe en muchos idiomas, pero en inglés, aparentemente está desapareciendo.

Aquí hay un ejemplo del presente subjuntivo:

Incorrecta: It is important that you are here on time.
Correcta: It is important that you be here on time.

Algunos profesores de inglés podrían no corregirlo si dijera algo similar a la primera oración (incorrecta), y eso se debe a que este tipo de construcción se está volviendo demasiado común en el inglés. De hecho, puede escucharlo en canciones y películas con bastante frecuencia, y la mayoría de los hablantes nativos en contextos casuales no notarían el error.

En la oración correcta, usamos el Subjuntivo Presente de «to be». Vea esta tabla de conjugación, cortesía de Verbix.com:

Si observa el modo indicativo, que es el modo para las acciones que el hablante percibe como reales o actuales, verá la conjugación que ha llegado a conocer y amar en el presente. Sin embargo, en el presente subjuntivo, todo es «be»: I be, you be, he/she/it be, we be, you (all) be, they be.

La razón por la que usamos el subjuntivo en la oración anterior es algo simple. La acción de «estar a tiempo» (being on time) es dudosa en el contexto de la oración. Llegar a tiempo es importante, pero la oración en sí misma expresa algún tipo de duda o incertidumbre de que tal vez no llegue a tiempo. Por lo tanto, usamos el subjuntivo.

Es cierto que es difícil aplicar una regla difícil. Algunas oraciones que aparentemente expresan dudas no requieren el subjuntivo. Por ejemplo, la frase «I guess that she is at home» aparentemente expresa dudas, pero no en la realidad, ya que su «suposición» es más como una opinión, es decir, algo que usted cree / supone que es verdad.

Dadas las complejidades, lo mejor es memorizar dónde puede usar el subjuntivo en inglés. Y afortunadamente, con algunas excepciones (como «to be»), solo «verás» el presente subjuntivo en tercera persona:

I insist that she go home now.

We propose that Jan go to the meeting.

They recommend that he stay in jail.

Verás que el subjuntivo se usa en «esas cláusulas» donde se hace algún tipo de orden: insistir, proponer, recomendar, etc.

Excepciones

Como hemos señalado anteriormente, el subjuntivo está perdiendo terreno en Inglés. De hecho, en conversaciones informales de todos los días, puede parecer demasiado formal para usarlo, incluso esnob.

Dicho esto, en algunos entornos formales o escritos formales, es una buena idea usar el subjuntivo. Por ejemplo, si estuviera dando una presentación académica en un auditorio de la universidad, probablemente intente usar el subjuntivo. Si estaba escribiendo un correo electrónico formal a sus colegas sobre un cambio de política en su empresa, probablemente quiera usar el subjuntivo.

¿Usas el subjuntivo en inglés? Cuéntanos qué opinas sobre el subjuntivo en inglés o cualquier otro idioma en los comentarios más abajo.

Be the first to comment

Leave a Reply

Tu dirección de correo no será publicada.


*